-
1 homeward
1. a ведущий, идущий к дому; обратныйa few belated homeward figures were hurrying along — отдельные запоздалые прохожие торопились по домам
2. a мор. возвращающийся на родину или в порт приписки3. a обратный4. adv домой, к дому; восвояси5. adv на родину; в метрополию6. adv мор. в порт приписки -
2 homeward
-
3 click a blighty
Военный термин: получать легкое ранение (обеспечивающее отправку в метрополию) -
4 embark leave
Военный термин: отпуск с выездом (в метрополию) -
5 homeward
['həʊmwəd]1) Общая лексика: в метрополию, ведущий, ведущий к дому, восвояси, домой, идущий к дому, к дому, на родину, обратный (о пути)2) Морской термин: в порт приписки, возвращающийся в порт приписки (о корабле), возвращающийся на родину (о корабле)3) Экономика: возвращающийся на родину (в порт приписки)4) Деловая лексика: возвращающийся на родину -
6 homeward bound convoy
Морской термин: конвой в метрополию -
7 shipment home
Логистика: груз, направляемый в метрополию -
8 Intolerable Acts
ист"гнусные законы" (в российской историографии: "репрессивные законы")Распространенное среди американских колонистов название ряда законов, принятых парламентом Англии после Бостонского чаепития [ Boston Tea Party] в 1774. Второе, более позднее название - "репрессивные законы" [ Coercive Acts]. Закон о Бостонском порте [Boston Port Act] от 31 марта закрыл порт для всякой торговли вплоть до выплаты городом компенсации за чай, сброшенный колонистами в воды Бостонской гавани [Boston Harbor]. Закон о правительстве Массачусетса [Massachusetts Government Act] от 20 мая предусматривал назначение членов верхней палаты законодательного собрания в Массачусетсе английскими властями, усиливал власть назначаемого короной губернатора, предусматривал назначение присяжных шерифами и запретил созыв городских собраний [ town meeting] без специального разрешения губернатора. Закон лишал Массачусетс конституционной хартии [Massachusetts Charter], то есть права на самоуправление. Закон о беспристрастном отправлении правосудия [Impartial Administration of Justice Act] от 20 мая допускал перенос в другую колонию или в метрополию суда над английскими чиновниками, совершившими серьезные преступления при исполнении служебных обязанностей. К репрессивным законам американские колонисты отнесли и Закон о военном постое [ Quartering Act] от 2 июня, который давал гражданским чиновникам колониальной администрации право конфисковывать жилые дома или пустующие частные здания для размещения английских солдат, а также требовать от колонистов предоставления дров, питья, постельных принадлежностей, мыла и свечей для солдат. Квебекский акт [ Quebec Act] от 22 июня включил в состав колонии Квебек территорию к югу вплоть до р. Огайо [ Ohio River], предоставив при этом административный контроль властям Квебека и провозгласив свободу вероисповедания для католиков бывшей французской колонии на всей этой территории. Эти законы объединили колонистов и послужили стимулом к созыву Континентального конгресса [ Continental Congresses] и, в конечном счете, к провозглашению Декларации независимости [ Declaration of Independence]тж Restraining ActsEnglish-Russian dictionary of regional studies > Intolerable Acts
-
9 homewards
-
10 shipment home
груз, направляемый в метрополию -
11 homeward bound convoy
-
12 blighty
-
13 boat-happy
разг. военнослужащий, ожидающий отправления в метрополию -
14 click a blighty
-
15 embark leave
Бр. отпуск с выездом ( в метрополию) -
16 home
1. n дом, жилище, обиталищеat home — дома, у себя
2. n местожительство; местопребывание; проживание3. n родной дом, отчий дом, родные места4. n родинаto yearn for home — тосковать по родине, томиться на чужбине
I knew him back home — я знал его, когда жил на родине
5. n метрополияshipment home — груз, направляемый в метрополию
6. n семья; домашний круг; семейная жизнь7. n место распространения, родина; ареалhome plate — основная база, место игрока с битой
8. n место зарождения или возникновения, родина, колыбель9. n приют, благотворительное заведение; пансионат10. n спорт. своё поле11. n спорт. финиш12. n спорт. голI am always at home to you — для вас я всегда дома, я всегда рад видеть вас у себя
13. a домашний14. a семейныйmatrimonial home — семейный дом, семья
15. a родной, свойhome base — своя авиабаза; аэродром базирования
to ram an argument home — убедить ; доказать свою правоту
16. a местныйhome club — клуб — хозяин поля
home loop — местный цикл; вложенный цикл
17. a направленный к дому; обратный18. a жилойmotor home — жилой автофургон, дом на колёсах
19. a отечественный20. a внутренний21. a относящийся к метрополии22. a редк. колкий, едкий, бьющий в цельhit home — попасть в цель; попадать в самую точку
strike home — попасть в цель; попадать в самую точку
23. adv дома24. adv домойhearth and home — дом, домашний очаг
25. adv на родинуour team pressed home its attack — наша команда pass стеснять, затруднять
26. adv в цель, в точкуhome thrust — удачный удар; удар, попавший в цель, в сердце
27. adv до отказа, до конца; туго, крепкоit will come home to him some day what he had lost — когда-нибудь он поймёт, что потерял
solar home — «солнечный дом»
28. v возвращаться домой, лететь домой29. v посылать, направлять30. v наводиться31. v находиться, жить32. v устраивать у себя, приютитьСинонимический ряд:1. domestic (adj.) domestic; familial; family; homely; household; internal; intestine; municipal; national; native2. asylum (noun) almshouse; asylum; hospice; hospital; institution; orphanage; refuge; retreat; sanatorium; sanitarium3. country (noun) country; fatherland; homeland; land; mother country; motherland; soil4. element (noun) element; environment5. habitat (noun) habitat; haunt; locality; range; site; stamping ground6. habitation (noun) abode; commorancy; domicile; dwelling; habitation; house; lodgings; place; quarters; residence; residency7. homestead (noun) birthplace; family; fireside; haven; hearth; homestead; hometown; household; rightful place -
17 blighty
Бр дом. родина (Англия); лёгкое ранение, дающее право на отправку в метрополиюConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > blighty
-
18 click a blighty
получать лёгкое ранение, дающее право на отправку в метрополиюConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > click a blighty
См. также в других словарях:
Корея под властью Японии — Генерал губернаторство Корея 朝鮮 Генерал губернаторство ← … Википедия
Накопление капитала — превращение прибавочной стоимости в капитал в процессе капиталистического расширенного воспроизводства (см. Воспроизводство). Н. к. является одновременно процессом воспроизводства материальных благ и капиталистических производственных… … Большая советская энциклопедия
Франция — У этого термина существуют и другие значения, см. Франция (значения). Французская Республика République française … Википедия
Холмск — Город Холмск … Википедия
КОНДУКТА — (исп. conducta, от лат. conducere вести вместе). Отправление, под военным прикрытием, золота, серебра, платины, из колоний в метрополию. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНДУКТА исп. conducta, от… … Словарь иностранных слов русского языка
HMS Kenya (1939) — «Кения» HMS Kenya (14) … Википедия
HMS Mauritius (1939) — «Мавритиус» HMS Mauritius C80 … Википедия
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора
Колонии античные — (лат. ед. ч. colonia, от colo возделываю, обитаю, населяю) поселения, основывавшиеся древними народами в чужих землях. В основе колонизации лежала необходимость ограничения численности населения городов государств, обусловленная… … Большая советская энциклопедия
Маньчжурская операция 1945 — стратегическая наступательная операция Советских Вооружённых Сил и войск Монгольской Народно революционной армии 9 19 августа в советско японской войне 1945 на заключительном этапе 2 й мировой войны 1939 45. Проведена с целью разгрома… … Большая советская энциклопедия
ОАС — (OAS; Organisation armee secrete, буквально секретная вооруженная организация) военно фашистская группировка во Франции начала 60 х гг. 20 в. Создана весной 1961, во время национально освободительной войны алжирского народа (1954 62),… … Большая советская энциклопедия
